Kocchan - Il Blog

L'angolo del libro
a cura di Rosaspina

Vi propongo due romanzi di Chuck Palahniuk, entrambi di mio gradimento [forse più il primo del secondo]. Lo stile di questo autore è accattivante, anche se, a tratti, "eccessivamente eccessivo": la fissazione per i feticismi sessuali e le invalidanti ipocondrie dei personaggi spesso stanca, ma non toglie piacere alla lettura, che coinvolge dalla prima all'ultima pagina. Attenzione ai traduttori: sì a Matteo Colombo, no a Manuel Rosini [se potete, leggete la versione originale dei romanzi tradotti da quest'ultimo, ovvero Invisibile Monsters e Survivor... Non vi sto a dire il perché e il percome, fidatevi del vecchio Kocch ^^;].

Invisibile Monsters
di Chuck Palahniuk
[Mondatori, 2003, 227 pp.]

Dal risvolto di copertina: "Shannon McFarland, splendida top model, dalla vita ha avuto tutto quello che si può desiderare: l'amore, la carriera, un'amicizia sincera. La sua esistenza viene però sconvolta quando, mentre sta guidando la sua auto, una misteriosa fucilata la raggiunge al volto, lasciandola orrendamente sfigurata e incapace di parlare. E da affascinante centro di attrazione Shannon si ritrova a essere un mostro invisibile, evitato da tutti, tradita dal fidanzato Manus e dall'amica del cuore, Evie. Ma tutto cambia quando in ospedale Shannon fa conoscenza con la principessa Brandy Alexander, cui manca ancora solo un intervento chirurgico per diventare una vera donna. Brandy non solo la trascinerà in un viaggio delirante con il proposito di aiutarla a vendicarsi di Evie e Manus, ma soprattutto le spiegherà come reinventare se stessa. E le insegnerà che niente e nessuno è mai quello che sembra a prima vista".

Soffocare
di Chuck Palahniuk
[Mondatori, 2003, 280 pp.]

Dal risvolto di copertina: "Victor Mancini, studente di medicina fallito, ha architettato un fantasioso sistema per pagare le spese ospedaliere della vecchia madre: ogni giorno va a cena in un ristorante diverso e, nel bel mezzo della serata, finge di soffocare per colpa di un boccone andato di traverso. Immancabilmente qualcuno si lancia a salvarlo, e altrettanto immancabilmente diventa una sorta di padre adottivo del protagonista e in occasione dell'anniversario dell'incidente gli invia dei soldi. Dopo anni di questa attività il nostro eroe si trova a ricevere quasi quotidianamente un gruzzolo da persone di cui ormai non ricorda nulla ma che gli sono grate per aver dato un senso alle loro vite. Dopo il grande successo di Fight Club, Chuck Palahniuk ci offre ancora una volta un ritratto geniale, sulfureo e divertentissimo della vita, dell'amore, del sesso e della morte nel mondo di oggi".